it's free and has versions for Mac and Windows.

Use Handbrake to tweak the movies into something suitable for iTunes, there are presets for all the Apple devices and some Android ones too.

You will find Handbrake here: https://handbrake.fr

That should solve your problem

Happy New Year

P