I have the exact same question. Only I am considering the 2.0 to 4.0 upgrade. The Adobe site is a joke, clearly catering to the suburban mom who is more into tacky scrap-booking than high level image editing.
I've tried to read everything about Elements 4.0 I could find, but nothing really seems to answer my question. I have Elements 3.0, what do I get when I upgrade to 4.0 and is it worth the time and money?
Roger

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic