http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_ZEN#Alternative_software

Personally I use MediaMonkey, but to get the most out of it you really should have the Gold version (i.e., not free). Also good old Winamp might work as well, though there have been reports that reliability sometimes can be spotty with newer Creative devices.