...you rebooted your computer? And the reboot disrupted the task? (just thinking out loud)

Are you able to charge the Touch's battery off either computer's USB ports? Do you have an extra connection cable around to try? In the past I've left devices plugged into the computers we have and along the way they endured reboots/shutdowns-restarts of the computers and so far never experienced anything like what you've described.