Installing Windows is still the PITA. Also, front USB ports and cables can be troublesome.

Try the rear USB port the cable the iPod came with HOWEVER, the yellow exclamation mark must be dealt with.

For that you need to get the drivers for motherboard and maybe USB from Dell.com. Use your service tag to get those.