iTunes will likely pick up on the fact that you didn't buy those songs and refuse to import them. I highly doubt it will delete them.

However, buying an iPod in such a fashion is considered illegal by way of copyright violation. Legally, you're obligated to either pay for copies of those songs, or delete them.