I would ensure the trial version is properly uninstalled in Vista's Control Panel then Progams & features, then I would uninstall Office XP using that Office XP CD.

Then, reboot the computer, (restart it). This allows the system to update itself properly. Then try installing Office XP again.

Mark