IME is short for Input Method Editor. It's a way to enter Chinese or Arabic or Hebrew (or, apparently, Unicode) in Windows using a normal Western keyboard. I've got a lot of IME folders on my hard disk, but didn't activate it. Somehow it seems it was activated with your colleague.
Typing IME in Help and Support with me gives 4 hits. Those might give a clue.
That's all I can tell.