1. Cheapest. IDE to SATA adapter (see geeks.com, newegg.com)
2. Cheap. Get a new USB case.
3. Still cheap. Clone the drive onto a new SATA drive (still under 59 bucks for a big drive.)