You still need a backup plan and it sounds is if you're better off investing in a burner and blank disks. You can easily network the old desktop and attach as many hard drives as you have available ports. There really isn't a daisy chain option that I know of. In any event, you can network that PC and create shares on all the drives you want to attach. You can make it headless and tuck it in a corner somewhere. You'd make sure to install some sort of remote desktop on it if it didn't come with that capability. Anyway, you could deposit all the files you wanted but the hard drives will eventually fail. You'd lose only what's on the failed drive unless some theft or other calamity occurred. Again, temporary storage is all that we could call such a use for your desktop and not backup.
I recently bought a laptop so I can work on the go. This leaves me with a 2 year old desktop, which still works but is slow and, obviously, not portable. One of the IT techs I work with suggested turning it into a storage device by installing a set of large hard drives, daisy-chained together. I am currently using external hard drives to archive my work (I'm a photographer) and my fear is that one day, one of these external drives will fail. Stupid I know, but I don't have a back-up set of drives; I produce about 2-3 TB of photos every year and buying that many external drives is cost prohibitive. I don't make a whole lot of money with my photography.
How many hard drives should I install in my desktop and how large should each one be? Is there a limit on how many I can daisy-chain together?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic