The answer is simple: because iTunes doesn't do it. That's a choice Apple made.
So your two options:
- convert these movies to a format iTunes understands. There surely are shareware programs that can do so.
- use another player than iTunes. VLC player is free and runs on many devices.
I can't play the MKV movie by iTunes.Why?