A password protected external hard disk isn't standard.Can you tell more about how you did that?
And cen you tell about what exactly you did when re-imaging?
As an example, the Windows EFS (encrrypted file system) stores its key (that you need to unencrypt it) on the internal hard disk. Many people forget to backup that encryption key, so when something happens to that internal disk or they reinstall the OS, the data on that encrypted file sysetm are unaccessible. That might be the same as happened to you.
Of course, after restoring an image everything should be the same, but maybe for some reason, it wasn't.
If something like that is case, go to lostpassword.com and pay them to recover your data.
Kees
I got a problem in my computer and needed to re-image it. Before that I copied all files to my password protected Toshiba 500 External hard disk. The same hard disk was not able to open in any other computer except in the one re-image. After re-image the computer i try to open the HDD. In the device manager, i can see the hard disk when i connected it into computer. But i can not open it and access to file inside. Help me to solve this. I am using Windows 7 (32 bit) computer.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic