How about COPY?

You put the non-bootable drive in an external enclosure (take the drive with you to shop so they can sell you one that fits, and put it in if you ask it friendly), then connect that to your Dell and copy what you like using File Explorer.

After that, use your new enclosure as a backup device for all your data on your Dell.