Yep it is a known bug.

If you need to Copy/Paste, try copying into the Mac equivalent of Windows' Notepad first, then copy that and paste into a post. (Sorry not sure what Mac's Text Editor is called).

Also, when typing, turn off the post box's own "Text Editor", the icon on the far right in the formatting toolbar, next to the smiley.

Mark