There are great USB to SATA/IDE cables on amazon for under 20 bucks. I use the 2020 model.
However SCSI USB adapters are getting rare. In fact if I was to do this today I've pull up any desktop PC, buy the right scsi card and boot up a Linux LiveCD to copy the files over to some memory stick.
This might be cheaper than drivesavers.com
Not to pry (but I will), why didn't you have something on USB memory sticks or the cloud?
Bob
I have an old G3 Wallstreet Powerbook I want to dispose of, and want to make sure the files on the drive are transferred (docs, mostly).
Unfortunately, the AC power port won't connect with any power input, and the battery is obviously long dead.
My thoughts were to crack it open, pull the hard drive and mount it in OSX. But it's likely a 3.5" SCSI drive, so interfacing is the issue.
I checked ebay for SCSI 3.5" enclosures, and was not seeing anything doable. I'm sure someone's basement has a few old external HD enclosures that might work, but I'm challenged making this happen.
I'm fairly good with the hardware handling (I've swapped out many a drive over the years).
How do you recommend I achieve this? Remember: I can't boot the damn thing.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic