Let's call it out for what this is?
1. MS Access DATABASE.
2. MS Access "Application" that someone wrote.
The database should have tools out there to gain access to. The Application will be a bag of hurt (blatant ripoff) and will require exactly all the emulations you were trying to avoid.
I will share I tried out Virtual Box and was pleasantly surprised.
Bob
I have a 24" iMac dual core 2.16GHz 250GB HD 3GB RAM OS 10.5 and all the other bells and whistles. I have MS Access file that was created by my friends in the Air Force it is a practice test that grades as it goes along. My problem is that apparently unbeknownst to me MS doesn't make a version of access for mac! Well then I though hey maybe Neo Office would work; nope! Is there any way short of installing a boot camp or parallels desk top and running windows with access to be able to use this file?! The thing is in a month after i take my actual test I will never need this thing again! I have Office 2004 for Mac too. Please help!!!!!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic