iTunes will convert most audio formats to AAC (iPhone/iPod). Use it to convert that unknown email music format to something iTunes and its devices will play. Then sync the iPhone.
I received a link by email which included the complete works of Mozart. I could listen on my regular computer, but can't make it work on my iPhone 4s. Is it possible? thanks, Peggy