While I could use Virtual Dub to bring in the audio I fear that most would ask me to write a tutorial in the replies here. This is why you should look at Video Editors which there are too many to choose from.
In a video editor you can drop in the sound track, move it around to get the sync then create your DVD.
Bob
Hello people : I'm sure this is an easy one for you guys.
I had my Sony 8mm cassettes converted to digital and stored in an external HD. This job was done by a photographer whom I supposed had the adequate equipment. But I have each cassette in a folder which contains the audio (wav) and video (avi) separated. He told me I had to use an edition program like adobe or similar.
question 1) what program do you recomend for converting to DVD compatible.
question 2 ) how do I garantee correct sincronization of both files ?
Thanks for reading, regards, Leonardo.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic