Most MP3 players work like a USB memory stick -- plugging them in creates a new disk drive in My Computer and you just drag and drop your music files to that.

If it doesn't work that way, you'll need to use the progam which came on the CD with it (if any).