make sure the monitor is plugged into the new card. Make sure the card is firmly and properly seated in the AGP slot.

The board you have automatically disables the onboard video.