there are a number of methods....does it have a windows version on it or just data?
Here's a site with a couple of different ways to do it so pick the one that is most appropriate for your needs.
http://www.pcwarfare.com/hdd.toc.htm
TONI
Hello, I have a ata hdd that I would like to copy to a sata hdd, I would like to know the best way to accomplish this, thanks for the help.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic