There is always some programmer that could craft an app to do such things. But what I find interesting is that many think that all such things are written. Many are but this one I didn't find. The main reason is that the market for such seems small.
I'm wondering if anyone knows of any software that can export a discussion from Outlook into a threaded forum post. I realize this probably requires some type of forum host application running somewhere, perhaps SharePoint, but maybe not. There might be a way to export, for example, an Outlook "conversation" (from conversation view) to an xml file describing how the individual messages are related, for example.
Any ideas appreciated.