The basic of converting .wav to .mp3 is specifying an input file and an output file and press "OK" or such a button. I've used a program called CDEX to do it, but there are others also, as you found.

If the help in the program and tutorials you find on the web don't help you with a particular program, try another one.