To move it out of iTunes, just drag it from iTunes onto the desktop. Your system will make a copy and the original will remain in iTunes.
Fire up your favorite email application, create your email and do whatever it is that you have to do on your email program to attach a file. It usually involves clicking on a paperclip icon.

Once attached, hit the send button.

See, not rocket science after all