I don't have yahoo mail and the yahoo addressbook, but my guess is that it be integrated enough to have a right click option on the email-addres to add it to your addressbook. That means 50 right-clicks for 50 adresses.
If not, it means 50 times copy/paste.
Kees
I and about 50 other people were sent an e-mail. I would like to transfer those addresses from the TO: line to my Yahoo address book. How could I do that?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic