In short, Windows Mail does not have the ability to do such automatically; it requires that you, the user, create a rule that automatically redirect mail to a specific folder based on sender, keyword, et cetera. Look through the rules created in both Windows Mail and your email provider's website and remove those you do not want.