You reinstall Vista on this machine, using a valid Vista DVD (that's a retail version with an unused license code, not an OEM version from your old computer). Be sure to choose the option to install it on that second hard disk and make the system dual boot.
Windows 7 would probably work also, and that might be a better choice.

Kees