And play the .ISO image with VLC Player. I'm sure that you know your DVD to ISO creation tools on the Apple so I'm going to share that VLC Player for Apple is going to be the best at this.
Bob
I have an instructional DVD that contains several chapters and I would like to copy the DVD into a video format that I can then play on my MacBook Pro or iPad (mkv or mp4, for example). However, I would also like to retain the DVD main menu with chapter headings so that I can choose a particular chapter when watching the video on my MacBook or iPad. Is this possible? If so, what video software if best?
Software for MacOS would be best, but I can use Windows software if necessary. I have tried using Handbrake and the quality was terrible, so I would prefer other options, even those that require payment of less than $60. Any assitance would be greatly appreciated. Thank you.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic