That should be fine.
Apple TV (4th generation)
Samsung (2 HDMI ports, Optical audio) No ARC
Yamaha YAS 107 Sound Bar (HDMI IN, HDMI OUT, ARC, Optical)
Will Apple TV -> HDMI IN -> Sound Bar -> HDMI Out -> TV work?
Can the Apple TV send picture and audio to the sound bar and the sound bar send the picture and audio to the TV!
Or do I have to use optical audio because I don t have ARC?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic