That's strange. vlc is not a video format, it's just a program. So it's unclear what you did.
Moreover, .m4v is not a "title", but an "extension".
If your TV doesn't have an app to view this m4v-files, you have 2 options:
1. Play it on your PC/laptop and connect that to the hdmi-input on your TV. You use your TV as a monitor then,
2. Convert it to a format the TV can play from a USB-stick. Your user manual tells what is supported. Then use a converter program that can make that format.
Hello,
I have some m4v files and i cannot watch them, through my usb stick, on my samsung smart tv.
I have convert the files to vlc, but i still cannot watch them on the smart tv.
They still have the title "m4v".
What i have to do ?
Thanks in advance

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic