You need to prevent both devices from syncing automatically when you connect them to the PC.
Once you have that set, try this.
The above is not absolutely necessary but I prefer it that way.