There is a way using developer tools and more but as you suspect you would be a programmer, invest in the tools and develop the form and if need be the add-on for Outlook. Figure a thousand for Visual Studio and a year if you never wrote such before.
Are you sure you should go on the cloud for this one?
Or use a PDF form?
Bob
HELP!
I'm wondering how I can create an email with forms that my inspectors can just complete by tabbing through and then emailing.
I've found info online about the developer tab, etc., but nothing concrete on how to do this.
I know how to create forms in Word, but it doesn't seem as simple in Outlook.
Thank you.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic