After talking to yet another rep, he finally sent me to a knowledge page where one of the steps was a "Hard Reset" of the handheld while connected via the USB cradle/cable. (Why it took six tech reps to get to this page is beyond me!) This is the most drastic troubleshooting technique, BUT IT WORKED! Hope this helps someone else and saves them the hours I wasted.