through its own speakers (simulated surround like SRS is derived from a simple stereo source).

If you are connecting the DVD player to the TV with an optical cable you may have to go into the DVD or TV menus and play around with the audio settings.