I had to connect one of those audio Y splitter jacks to two Bluetooth audio transmitters. One for each headphone.

Now I do own a pair of MIXCDER headphones that claim to share with a single transmitter but you already have the headphones.

Sorry, I didn't pull up the specs on the set. Just check if it has headphone outputs.