Change the router to have such features or install another computer that will proxy it all (Google Squid Usage Monitoring) and then the next thing I encounter is the person that wants all this either buckles or implodes over the cost or how hard it may be to setup.
I have a Netgear N600 (DGND3700v2) Modem/Router.
Dual-band. 300Mbps.
I want to monitor the amount of traffic each connected device is using at any given moment. I already know how to monitor all traffic as a whole. This is included with the Router's firmware. But what I need to do is monitor what devices are using the net and how much. And I'm obviously talking about D/load and U/load speeds here, not data usage over a period of time.
Please check device compatibility before posting responses/solutions.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic