What did the original service technician say it was?
If the problem isn't fixed, I'd schedule another service call until it goes away. I'm not sure based on your description what was causing it, where it was coming from or what the diagnosis was from the first visit. But if it isn't fixed to your satisfaction, I would ask for a repeat visit.
--HDTech
Samsung Tech,
My Samsung HL56A650 has been humming intermittently since Day 1. Samsung sent a tech to take a look at it, and he replaced the color wheel and power supply. The problem still exists. When I turn the power off, the blue light on the front of the set fades to black, and then the screen shuts off - and the noise stops.
Chris
ps My setup from Day 1 was just the TV and a cable box connected by HDMI. I have since added a receiver and Blu-ray player.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic