My TV can zoom and my dvd player can also zoom. Assuming there are subtitle, the only thing that may cause the disappearing subtitle would be ZOOM.
hi all:
i've got a samsung 550 and it cuts off the subtitles and words on top and bottom / left of screen. I've tried all the pmode settings and not sure what else to do. i also checked the remote from Comcast and that doesn't seem to have a "zoom" option (saw that suggestion on the board). any other ideas? i really am at a loss here! thanks.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic