Why? "Modem/router combo (rented from ISP)" must work right before I buy my own router.

As to distance, WiFi is limited so I take the above as not a distance issue but might be wrong. To fix distance issues I'd get the new Google Mesh system.