eg Outlook, Outlook Express, Thunderbird etc?
If it is web mail then I don't know how to do it, but when I do this in Thunderbird, I simply set up individual accounts for each email account, (without skipping Inbox), and the process creates the normal account folders for each account, eg Inbox, Drafts, Trash, one each for each account. Each account is held in it's own main folder with the respective sub-folders.
Then, I organise/create folders as I wish. I believe, but have never tried it, that folders can be dragged to new positions, and the Inbox, etc renamed. If I want specific emails to be downloaded to specific folders, I use Message Rules to set up the appropriate rules.
That's how I do it, but perhaps I didn't understand you correctly.
I am in the process of switching to GMail and trying to sort out how to configure things how I would like.
I've got 3 GMail and one work email address that I have successfully set up to be retrieved by my main GMail account. I've associated each email address with its own label.
If I understand things correctly, when an email arrives for one of these accounts, I can either view it the Inbox or in the label/folder associated with that account. If, in Settings=>Accounts & Import I set up the POP account to "skip inbox", it will only show up in its associated Label/Folder.
While the above more or less works for me, I was wondering if there's a way to have separate Inboxes for each account - distinct from the Labels/Folders.
What I'd like to do is use the labels for emails I want to save (like "Receipts", "Travel Info", etc). Having the labels also serve as Inboxes for the separate accounts is a tad confusing.
So, is there any way to configure GMail such that it looks like this:
I've installed the "multiple inboxes" feature from Google Labs, but I can't find an explanation anywhere of how that works.
Thanks in advance for anyone who cares to tackle this...