funny that it isn't. Well, since you've played with the tv settings, have you played with the receiver settings?
are you sure those AUX connections at the tv are for output. and not input?
if you're sure, and you've done all settings, the only thing I can think of is trying a different receiver . . . to help diagnose.
if its the receiver's issue, and you need to buy something, self powered monitors can be an interesting idea, such as those by behringer or mackie.
I have a new HDTV - Sharp with integrated DVD Player. However, it's not hooked up to a cable box and I'm playing DVDs while working out. For TV, I'm just viewing over the air broadcast signals.
I thought it would be simple enough to improve the sound by connecting the HDTV right to the AUX connections to my stereo receiver using the red/white analog cables. However, I get no sound. I've been trying to adjust the audio settings on the TV with no success. Should the red/white cables be enough to get sound from the stereo; or do I need other cables? The receiver is a 5.1 Surround Sound receiver so has all of the various connections. Thanks for any advice.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic