Don't fool yourself into thinking otherwise. The HDTV is not programmed to be able to send out an audio signal via the USB port.

That said, I suggest you try something that does *not* utilize USB, but instead, some sort of <digital optical out to wireless docking port>. IME those are typically the preferred solutions for wireless headphones. But even those take some futzing around to get right.