My friend has this same problem. He got a little adapter into his headphones that convert stereo to mono.
http://www.radioshack.com/product/index.jsp?productId=2102690
I'm pretty sure that's all you need.
- Mason
Hi, I'm partially deaf in my left ear so I can only hear monoural with my MP3 player headset. Is there a way to join the left with the right so I can hear all parts to a song? Or is there an mp3 player out there that the user has control over the audio balance for mono listening. I know IPods do not have that function nor does my Insignia 2Gb player. Hope you can help.
Thanks,
Michele

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic