The reason you don't hear ANY [watch those double negatives] sound is because DVI is video only, while HDMI is DVI + Audio. If the TV doesn't have any kind of separate audio inputs, you're stuck. If it has separate audio connectors, then you have to find the necessary configuration of adapters to carry the audio signal from your sound card to the TV.