But I'm taking your question verbatim. That is you wrote "create." I'm a programmer and it is indeed possible to create such a thing. Creating to me is writing code.
Is it possible to create a hard drive shortcut on the desktop with a capacity bar similar to that shown in "My PC" window.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic