Now put the gpu from the other machine into the new machine.
If that does not work I'll guess it's not the gpu.

It would seem the monitor functions.

You swapped the psu so let's rule that out.

Start unplugging stuff.
You don't need a keyboard/mouse/ssd/hdd/other.
Use one stick of ram.