Remember there are already 1000's of prior discussions on topic so what I'd look for if you can't stand vsync is buffering. Try double and triple.

The 760 isn't high end so you would check what framerates folk get and if under 60, reduce effects and settings. If over 60, use the usual framerate cap and buffering.

Again, so many prior discussions that I'll take you read those which is which I won't dive too deep here and share the usual or solutions I find to help.