If the TV menu doesn't have a setting you move to a Y audio cable to run your headphone and a speaker bar.

Yes there was a technical hack to fix this but I've found folk put off by adding 3 wires and a jack.
Bob