So look around for volume controls in each app and pull back to stereo in app and hdtv as a test.
Frankly if the seller and maker don't respond, why not head to the returns counter?
Bob
I have a LG GA6400 and the Audio is very low in both Amazon Prime Video and with MX Player. Has anyone else run into this?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic