Since the My Documents folder is usually rather large that would be the best one to move to the D drive.
See here on how it's done.
I had good results with increasing space by doing that.
To increase space on "C", I have tried copying several items over to my "D" drive. I then try to delete the items from the C drive but computer rejects the attempt.
How can I do this successfully?